ブログ１４ 痴人の愛

私は、「痴人の愛」という日本の小説を紹介したいと思います。
これは、有名な小説家である谷崎潤一郎によって書かれて、男の会社員が自信満々に貧乏な美少女を理想的な妻として育っていたところに、少女に彼の金と感情を使われて逆に体と心の両方を完全にコントロールされてしまったという話です。
登場人物は、川合譲治（かわいじょうじ）、ナオミ、他の男の人たちです。
では、始めます。

ある日、どう見ても普通と言える会社員の譲治が、カフェで外国人みたいな顔と名前を持っているただ１５歳の少女ナオミと出会いました。女性と付き合った経験が一度もなかったのに結婚に対する夢があった彼は、その世の中を何も知らなくてお金もないナオミを自分のものとして、教育させて理想的な妻に育つことにしました。

それで、譲治はナオミを引き取り、二人で暮らすことになりました。ナオミはすぐ彼にもらった金と愛情でよくなった生活を楽しんで、彼もナオミの魅力に満足しました。

ところが、ナオミは頭も礼儀も悪くて、お金持ちの生き方を続けたいだけで譲治のことを本当に愛するわけではありませんでした。彼女は譲治の困ったところを見ずに大金を使ったり、譲治をだまして若い男の人と何人も付き合ったりしました。

さて、恥ずかしくて怒った譲治は、ナオミを家から追い出してしまいました。

すると、彼は出て行ったナオミを心配でいてもたってもいられなくなっていたので、彼女を忘れて健康的な生活をしようとしてもできなかったはずでした。

その時、ますます魅力的になったナオミは、「荷物を取る」を言い訳にして譲治の家に戻りました。自分が譲治に強い影響ができるということをちゃんと分かっていた彼女は、その魅力を使えて、譲治の理性を無くさせることができました。

とうとう、譲治は一切の現実的な考えを捨て、ナオミの言う通りにする「痴人」になりました。

おしまい。

ブログ１３ ２０１６年の冬休み

「月日は百代の過客にして、行きかふ年も又旅人也」
というのは、江戸時代の俳聖「松尾芭蕉」の名作「奥の細道」の始まりである。
読んだら、湧いてきた温かい気持ちはきっと
「旅こそが故郷」という共感を呼ばれたからじゃないか？

冬休み、これが何番目になるかもう数えたくない。
でも、家でただ、憂鬱な冬雲と黙り込むともなりたくない。
またどっかへ行かせられる。「どこでもよい！どこでもよい！」
と、ボードレールは叫ぶ。「深淵の底に身を投げることを、
地獄であろうと天国であろうと」
「おれたちはこの国に飽き飽きしているのだ、おお 死よ！ 出航だ。
空と海が墨汁のように黒いとしても」
この目で確かめた真実の他に、この胸で感じた道の他に、
７３億人の言葉で編まれた巨大な黒迷宮しか何も存在しない。
ジェードホワイトの雄弁の廃墟：アテナ
紺青発泡酒みたいなエーゲ海の上でちゅうちゅうと鳴く船客たちと
轟きながら少しずつ島の山脈を見せ始めたその鉄の扉
南欧を薫らす蜜柑の木。私が深く愛してるロルカのオリーブの森とギターの泣き
ベオグラードへの夜行列車（アガサの「オリエント急行殺人事件」）
または真夜中、ベニスの船首で立つとき、満月と涼風を浴びながら聞こえたあの歌：
「昨日は西域の黄土高原の隴山から死んだ兵士の白骨が送られてきたが
今宵は赤い提灯の帳の下で鴛鴦（おしどり）が寝ている
金の詰まった箱、銀の詰まった箱、
両方の鬢に白いものが混じるのを如何しよう
むちゃくちゃにおまえが歌い終われば私が登場し
他人の郷のことだと思っていたことが
実は自分の故郷のことだと認めざるを得ない
実に荒唐無稽だが、ぎりぎりのところまでいくと
他人のために嫁入り衣装を作っているのだ」

もし、余裕時間まだあったら、読書リストに残したものを読もう。
今学期は虚しいことをせずにじっくりと日本史や日本文学史を整理してきたんだ。
他人が気楽に歩き渡る平原は私のヒマラヤ。
来学期は詩歌に戻ることが堂々にできるはずだ。
孤独で読書するのはなんの役に立つのか。それは私の黒砂糖。
去年に書いた通り：

部屋はこんなに狭くても
無限に生長する狭さ自身が
時計、椅子、花を翳り
緩やかに窓外へはい出る

私は本の葡萄園で座り
翳りの爪と碁を打つ
枝もたわわに実る文の匂う陰に
戦局が曇られている

一滴の重い露が
意志の中央に掛ける糸に
凝結し、落ち、充ちて
星や碁石のような川筋になり
私はこの隅からページを漕いて
その隅へ



日本語にしてみたら大変おかしくなっちゃったんだ。
今の私はこれよりもっと上にできなくて、このままで置くしか仕方ないなあ。

ブログ１２ 蘇州評弾（そしゅ ひょうだん）

蘇州は、中国の長江の南岸地域を指す「江南」にある町です。
春秋時代の「呉」という重要な列國（-585 ~ -473）の都であって、今までの長い歴史に呉文化圏の中心として「評弾」や「園林」などの伝統的な呉風芸術を守ってきました。
「評弾」は典型的な呉風（繊細で柔らかい）曲芸だけど、春秋時代に現れたわけではありません。明朝（1368-1644）に始まった「評話」（男性が歴史上の人物を豪快に話す）または「弾詞」（女性が琵琶や三弦などの楽器に合わせてロマンスを歌うように語る）は、清朝（1644 - 1912）に一つになって、その後の民国時期（1912 - 1949）に何百人の名家も出て、今の中国でもテレビ、ラジオ、現場パフォーマンスなどで人気が集まります。形式は一人、二人、三人、グループなどありますが、最も普通に見られるのは男性と女性の二人です。テーマはたいてい歴史と愛情にして、一人が三弦、一人が琵琶を持って、優しく呉語で歌って語ります。観者の興味を引き出すため、笑いも時々使います。「話す」「笑い」「弾き歌う」の他に、「演じる」（手の振り、話してる人物の表情や声を真似る）も大切です。

例：（１）男が主役「月の下で泉を味わう」https://www.youtube.com/watch?v=0xFi9_-J4WE

（2）女が主役「紅楼夢」の一段　https://www.youtube.com/watch?v=jUwIzpiCINg

ブログ１１ 簡単に書いたものを三つ

「たくさんの雲が湧いていった」

たくさんの雲が湧いていった
灰色の瓦に
赤い小窓の前
「ティン」とぶつかった



「奇妙な能力」

脳は奇妙な能力がある
いやいや、ムッシュ・ポアロの「小さな灰色の脳細胞」ではない

いくつのつまらない神経信号を入力してみれば
出てくる雲、銀色の煙、音楽、と半枚のデージー




「二千十五年三月の晩に抱擁があった」

あなたのフォレストが夜中に開け放す
わたしは自分を一杯注ぎ入れる

あなたは聞かない、わたしも言わない
心臓が重なって、二つのゴショイチゴ




「ホームレス」

ホームレスは黄昏を迎え
彼すべての感情は
街灯のように一つずつともった

ブログ１０ 日本の料理映画·ドラマ

世界中に料理が自慢の国の中で、特に日本の料理は好きじゃない人がいないでしょう。日本の映画やドラマの中に、料理を作ったり食べたりするのをテーマとした特別な種類がありますが、最近、中国でも人気がたくさん集まるという傾向が見られます。誰かが優しい気持ちを込めて新鮮な食材を準備して、そしてゆっくりで幸せそうに食べ物を味わう様子を見るとしたら、なんとなく、重いストレスで疲れて迷ってきた心が落ち着くことができます。その上、急がないで、半分喜び半分悩みの日常と平和で共存するという簡素な哲学も考えられます。それでは、このような料理映画·ドラマをいくつ選んで紹介します。

リトル·フォレスト

漫画家である五十嵐大介の作品の映画版です。

「夏と秋」「冬と春」二本と放送されました。

主人公のいち子は、東京を離れて、東北地方の「小森」という小さな村に戻って、自給自足の田舎暮らしを始めました。大忙しい都市の生活の正反対に、小森では、めぐる季節からの贈り物さえ大切にすれば実際の幸福感が少しずつ来ます。蒸し暑い夏はストーブの火でパンを焼き、夜に虫の鳴き声を聞いて、昼に赤い実を取って酸っぱいジャムを煮ます。秋が訪れると、お母さんから届いた手紙で幼い頃に捨てられた痛みに落ち込みながら、お母さんが教えてくれた方法を思い出して丁寧に野菜を料理にします。冬、黒米の甘酒とかぼちゃで紫と黄色のケーキを焼き、友達を招いてお茶会をします。梅や桜が咲く春の始まり、雪が残る山に入り、見つけたものを天ぷらにします。また新しい一年の田植えの頃、いち子はこの一年間の生活と自分の気持ちや考えを直面して、小森を離れました。

かもめ食堂

私が大好きな（USCから卒業の監督）荻上直子と（女優）小林聡美の映画です。

フィンランドのヘルシンキで、客が来ない日本風の食堂を経営する女の主人公が、それぞれちょっとおかしく見える日本人の観光客とフィンランド人に出会って、一緒に食堂を賑やかに変える暖かい話です。セリフは実に面白くて、笑いながら複雑な感情が出ることになります。

パンとスープとネコ日和

また小林聡美が主演した、食堂を経営する独身女の話です。ネコも現れています。

孤独のグルメ

一人会社を楽しくしているかっこいいおじさん（井之頭五郎）が孤高で自由な生き方をモットーとし、結婚や店を建てることについては「人生が重たくなる」として断ります。自分なりの食事に対する信念が強くて、毎日店探しをして美味しい食べ物を楽しんでいます。以上三つの映画と違って、このドラマの調子はとても明るくて、食事中に見るのは一番適当だと言えるんでしょう。

深夜食堂

過去の経歴が分からないおじさんが、深夜０時から朝７時までの深夜しか開かない食堂を経営して、様々なストーリーがあるお客さん達との話です。

おなかがペコペコするとしたら、皆さんも日本の料理映画やドラマを食事と一緒に楽しんでくださいね！

ブログ９ ジャングル大帝

「ジャングル大帝」は手塚治虫が１９５０〜１９５４年間に描き出して、そしてフジテレビが１９６５年に手塚の原稿をもとにしてアニメ化した日本一番目のカラーアニメです。６０年代以来は世界中に「Kimba the White Lion」という名前で広く巡って、なぜかとわかりませんが特に中東の国々でアラビア人に人気が高かったそうです。アメリカに初めて輸入されてから約２０年後、ディズニーの「ライオンキング」が現れたのは、ただの偶然だと言えないでしょう。

ストーリーのあらすじはこうなっています。ジャングルの大帝である白ライオン「パンジャ」が人間に奪われた妻（エライザ）を取り戻すため死んでしまいました。エライザは船で動物園に運ばれていたうちに白いライオンの息子を産み出して、彼を「レオ」という名前をつけて「ジャングルに戻りなさい」と教えました後、ある風暴で船と一緒に海の波で姿が消えました。その後、レオは優しい人たちの助けを受けてやっとジャングルに戻ることができました。人間の世界で観察したいい点をジャングルの統治でよく利用したり動物たちと仲良くしたりして、それにジャングルを荒らす人間とも戦って勝ちを取りました。でも、結婚したレオにとっては平和な生活に落ち着けなかったです。また「月光石」を狙ってきた人間ともう一回戦う、そして自分の子供や仲間を絶対に守る、ということで、色々な大変な挑戦の前でレオはできるかどうか、とストーリーが長く発展していきます。手塚治虫が大好きな「個体と環境」または「人類と自然」というテーマが重要だと考えられるでしょう。

ブログ８：マンガは読まない、でも。。。

年を少しだけもとってから、アニメを見るのを気がつかずに自然にやめた。何年前に夢中に星４つや５つをつけたアニメだったが、今見ると「そんなのに結構気に入ったか」と懐かしいと思いながら星を２つまで減らす。でもマンガなんてははじめから読んだことがない。なぜかと言うと、右から左の読み方に慣れにくい、そして音楽や映像がないで絵と少ない文ばかり読むのは、小説と映画のどちらとも比べられないと思うからだろう。そう言うなら、考えれば考えるほど、アニメやマンガやゲーム、芸術作品までのほとんどは実際の人生の旅の前によわい。というと、私たちは生まれてから２４時間年中無休のリアルタイムゲーム（映画、マンガ、アニメ？）をし続けてると考えられないだろうか。全地球（ある人にとっては宇宙？）に広まる地図で、精霊とドワーフなどの戦いの代わりに本当にあった百倍に豊富な各国歴史を聞いて、色々な宝物を探して自分の技能ツリーを飾って、チームを作ったりレベルを上がったりして、それにIT職員の手作りの電子偽物じゃなくて素晴らしい自然や人文の風景を拝見する、それこそが最高のストーリーだと思う。この終極ゲームが私たちにくださるものは多すぎるから、人々によって違う展開と結局になる。私一人のおかしい考えだけど、同じように思う人はいないかな？

ブログ７ 紅楼夢（こうろうむ）

歴史的に見れば、一流と呼ばれる文学が珍しくない。でも、私の心の中で、ただ一つの小説が最高のレベルに入っている。それは、１８世紀（清朝）に書かれた中国の「紅楼夢」である。長い時間に中毒のような状態から抜け出せなかった。今もその本が作った完全無欠の世界の影響で生きていると言えるだろう。何かする時に自分も知らずに本の中の人物のしたことや言ったことを思い、真実と妄想の限界が時々なくなったそうだということに気がつく。真実の世界で生活している誰もその「妄想」の世界で自分の一部（考え、行為、感情など）を見つけられる。それに、自分だけじゃなくて、すべての出来事の過去の経歴も将来の運命もその本にもう含まれていると感じて、非常に怖いスワールに迷う人が、この本が出たなん百年間に私一人ではないだろう。外国人にとって冗談かもしれないが、この本の研究や演劇に一生を奉献した人は少なくない。最も魅力的なところは、その本の後の４０回がなくなったこと。「天機」を言いすぎたから、大事な結局の部分が天に取られたと言った人もいる。ストーリーを現代の言葉でまとめるとなんかつまらなくなる。100年以上に栄光で生き続けてきた豪勢な貴族の家族を中心にして、４００人ぐらいが綺麗な夢のような生活をして、それにどうやってその短い夢から離れてどんどん各の結局に歩いて行く話だ。興味があったら、皆さんは英訳本を探して少し読んでください。

ブログ６ 無印良品の営業収益

「無印良品」（MUJI）を作ったのは、１９８９年に現れた「良品計画」という会社です。その頃、日本国内の会社のほとんどは個性的なデザインで、それぞれの商品が特別だというイメージを熱心に作っていました。でも、「良品計画」という会社がその反対に、英語のノーブランドグッズ「no brand goods」を日本語にした「無印良品」のコンセプトを出しました。それは、余計な色·デザインが全然ない、という簡単な美しさを大切にするブランドです。洋服や家で毎日使うもの、食べ物などの約７０００の商品を作り続けてきました。

MUJIの商品には人気がすぐに集まりました。日本の経済がバブルのために悪くなった後も、ブランドの存在感が強くて、いい調子で成長してきました。それで、１９９１年、MUJIはロンドンで海外デビューをしました。そして、２００７年、アメリカのニューヨークでも店が出来ました。それ以来、良品計画の営業収益は国内でも海外でも高くなってきました。

この棒グラフは良品計画が最近行った営業収益についての調査結果を表したものです。ネットで探したものだから数字の単位がわかりません。これによると、まず、２０１３年全部の収益が約１７５０００で、次の２０１４年には２０００００で、２０１５年には２５００００を超えました。このグラフから、毎年増えてきたということがわかります。さらに、日本国内とヨーロッパでの収益の増え方がゆっくりでしたが、アジアの国の方は4倍も増えています。ですから、これからも人気が出る可能性があると言えます。特に、今の中国の若者はMUJIの商品から感じられる普通の生活の簡単さと幸せさが大好きです。だから、この後、MUJIは何年も中国で成功していくのではないだろうか、と私が考えています。

ブログ５ 龍生九子（りゅうせいきゅうし）

龍（りゅう、「竜」が略字）という伝説的な生き物はヨーロッパの「ドラゴン」と違って、大昔から中国人が熱心に尊敬してきた神獣（しんじゅう sacred animal）である。龍は九匹の子を生んだらしい。それぞれの子は姿が異なっていて、性格·才能も違う。

１）長子の囚牛（しゅうぎゅう）は龍と雌（めす female）の龍との間に生まれた子である。囚牛は音楽鑑賞を好み、楽器（がっき musical instrument）の琴（こと qin, harp）や鼓（つづみ drum）の飾りになっている。

２）二番目の睚眦（がいし）の母親は狼（おおがみ wolf）である。名前は「怒りの目」を表す。争いや殺すことに一生懸命だから、武器（ぶき weapon）の飾りになっている。

３）三番目の嘲風（ちょうほう）の母親は鳳凰（ほうおう phoenix）である。名前は「風（危ないこと）に笑える」ということを表す。遠く眺めるのが大好きだ。普通は、建物の上に座っていて、鬼や危険（きけん danger）が外から入れないように、その建物の中の人たちを守ってくれる。

４）四番目の蒲牢（ほろう）の母親はヒキガエル(frog)である。彼は母親みたいに大声で叫ぶことが上手だそうだ。伝説によると彼は鯨（クジラ whale）がとても怖いので、お寺で鯨のイメージがある撞木（しゅもく wooden bell hammer）で、蒲牢の飾りがある梵鐘（ぼんしょう temple bell）を撞（つ）き鳴らす(to hit and make it sound)ことが多いんだ。

５）五番目の狻猊（さんげい）の母親は獅子（しし lion）である。彼の外形（がいけい appearance）も母親に似ている。煙（けむり smoke）と火を好むから、一般的にはお寺の香炉（こうろ incense burner）の足になっている。

６）六番目の贔屓（ひいき、「覇下」とも書かれる）と八番目の負屓（ふき）の二人は兄弟で、母親が亀（かめ）である。二人とも山脈（さんみゃく mountains）を動かせるほど不思議な力を持っていて、重いものを背負う（せおう to carry）のが趣味だ。その点は名前からも分かる。石碑（せきひ stone monument）のしたでよく見つけられるのだ。

７）七番目の狴犴（へいかん）の母親は虎（トラ）である。「義」（ぎ rightuousness）に合わない悪人の行為を裁く（さばく to judge）のを好むから、監獄（かんごく jail）のイメージになっている。

８）最後に、龍と魚が「螭吻」（ちふん）という子を産んだ。海から来た口の大きい生き物だから火事を止められると言われている。そのため、建物の上に兄の嘲風と一緒に座ることになってきた。

ブログ４ 墓泥棒

中国三國時代の曹操はずっと魏國の皇帝として広く知られていました。一つ面白いのは彼が「墓泥棒」という行為を初めて専門化して、そして兵士たちがお金持ちの貴族の墓で発見した宝物を軍隊の費用にした史実です。それ以来約2,000年間、特に中国は現代に入る前、「墓泥棒」は大金を手に入れる秘密的な伝統職業で、それに関する迷信みたいなルールもたくさんあったそうです。有名な迷信の一つは、お墓に入った後、すぐに南東の角で蝋燭を灯さければいけないことです。「鬼が蝋燭の火を吹いて消す」とよく言われます。科学的に見れば、それは、南東の方向は古墳の扉がだいたいあって、風が少してもあるそうだし、そこでも蝋燭の火が消えてしまうなら酸素の量·品質が理想的ではないということがすぐ分かるからでしょう。または、もしかして危険なことが起こって逃げたくなったら、その蝋燭の火で外に走りやすいからではないですか。

ブログ２ 花見団子と月見団子（直した）

「団子」とは、昔の「しとぎ」という神さまに上げる食べ物をもとにして、日本国内の地方によって異なる作り方がある伝統的な和菓子です。だいたいは、もち米を水やお湯と混ぜて、丸くして、そして蒸します。砂糖を始め醤油、小豆、枝豆など数十種類以上の材料を使って作る日本らしい風味の食べ物です。私が一番食べたいのは、花見団子と月見団子の方です。

花見団子

花見団子は、「お花見」という最初に咲いた桜を鑑賞する春の行事で「花見酒」と一緒に食べる団子です。色は一つ一つ違う意味があります。桜色は春の息吹、白は雪で冬の残り、緑は夏の予告だそうです。

月見団子

月見団子は、旧暦8月15日、中国と同じく満月を眺めて楽しむ「お月見」という秋の行事で「月見酒」と一緒に食べる団子です。丸く銀色で月の形に似ているでしょう。

将来、日本にしばらく住むことになったら

一度ぐらいは花見と月見さえできればいいのになあと思います。

インスタントラーメンの上手な食べ方

一人暮らしで毎日考えなくていけないことの一つは、効率的に食事を終えること。お金に困らない場合にはもちろん出前を頼むのが一番だが、金がない場合に自分で食材を買って作っても時々結構手間がかかるし、インスタントラーメンを始め様々なインスタント食品をスーパーで見たらいつも「１パックぐらいは買おうかな」と思ってきた。でも、そのままで沸いたお湯を入れてすぐに食べた後はよく不満足になって、健康に良くないゴミのようなものを食べてしまったという気持ちがして、後悔して「二度と食べない」と誓うことは少なくない。

実は、さっきちょっとネットで調べてみたら、面白い結果が見つかった。インスタントラーメンは私が思った通りに有害物質がいっぱいというわけではなく、逆に全世界で作られたカップの材料も麺の品質も人に長期的な影響は小さそうだ。悪いのはただ一つ。インスタントラーメンの一食で人が取れるエネルギーは約４００カロリーで、普通1日間に９００カロリーが必要なので足りない。それに、炭水化物からのカロリーだけでピタミンとか取れないんだ。それに対して、上手な食べ方はしたのように新鮮な野菜や卵や肉を自分で準備して、鍋に一緒に入れて煮ればいいのではないだろうか。