ブログ７ 紅楼夢（こうろうむ）

歴史的に見れば、一流と呼ばれる文学が珍しくない。でも、私の心の中で、ただ一つの小説が最高のレベルに入っている。それは、１８世紀（清朝）に書かれた中国の「紅楼夢」である。長い時間に中毒のような状態から抜け出せなかった。今もその本が作った完全無欠の世界の影響で生きていると言えるだろう。何かする時に自分も知らずに本の中の人物のしたことや言ったことを思い、真実と妄想の限界が時々なくなったそうだということに気がつく。真実の世界で生活している誰もその「妄想」の世界で自分の一部（考え、行為、感情など）を見つけられる。それに、自分だけじゃなくて、すべての出来事の過去の経歴も将来の運命もその本にもう含まれていると感じて、非常に怖いスワールに迷う人が、この本が出たなん百年間に私一人ではないだろう。外国人にとって冗談かもしれないが、この本の研究や演劇に一生を奉献した人は少なくない。最も魅力的なところは、その本の後の４０回がなくなったこと。「天機」を言いすぎたから、大事な結局の部分が天に取られたと言った人もいる。ストーリーを現代の言葉でまとめるとなんかつまらなくなる。100年以上に栄光で生き続けてきた豪勢な貴族の家族を中心にして、４００人ぐらいが綺麗な夢のような生活をして、それにどうやってその短い夢から離れてどんどん各の結局に歩いて行く話だ。興味があったら、皆さんは英訳本を探して少し読んでください。